如果问你，"长得很像某人"英语怎么说？相信很多小伙伴都会脱口而出下面这句：
You two look just like each other.
你俩长得太像了。
表达没错，但是...想不想看一些亮眼的地道表达，让 native speaker 对你刮目相看呢？😏
1
two peas in a pod
two peas in a pod 一个豌豆荚里的两粒豌豆。
peas /ˈpiːz/ n. 豌豆；豌豆粒
pod /pod/ n. 荚
这个短语很形象，一个豌豆荚里的两个豌豆，自然是区分不出不一样的了。
意思是：一模一样
They look exactly the same, like two peas in a pod.
他俩简直长得一模一样。
spitting image
2
spitting image 意思是：酷似；仿制品；一模一样
短语：be the spitting image of sb 和某人长的一模一样; 一个模子刻出来的
He is the spitting imageof his brother Jack.
他和他的哥哥杰克长得一模一样。
返回搜狐，查看更多